Immersion à l’étranger : préparer et entretenir sa langue avant et après le départ
L’apprentissage d’une nouvelle langue est souvent l’une des motivations majeures d’un jeune souhaitant partir en immersion à l’étranger. La maîtrise d’une langue étrangère est un atout vivement recherché dans le cadre scolaire ou encore professionnel. Les séjours interculturels dès le lycée permettent alors d’apprendre une nouvelle langue rapidement.
Avant de prendre la décision de partir en immersion dans un pays, il n’y a évidemment pas l’obligation pour le jeune de maîtriser parfaitement la langue parlée dans le pays. Cependant, il est fortement recommandé d’avoir quelques bases solides, afin de pouvoir aborder un début d’immersion sereinement.
De plus, certaines destinations (voir carte du monde juste en-dessous) demandent aux jeunes de réussir le test ELTiS avant inscription. Ce test est un test d’anglais, mêlant une partie de compréhension orale et écrite. Le niveau requis lors du passage se situe entre la troisième et la seconde, afin de s’assurer que les jeunes ont un minimum de bases en anglais.
Ce test, comme vous pouvez le voir sur la carte ci-dessous, n’est pas uniquement requis dans les destinations où la langue principale est l’anglais. Cela s’explique par le fait que l’anglais reste une langue très couramment maîtrisée par les habitants de ces pays, et que la maîtriser permet de pouvoir échanger plus facilement dans un premier temps. Pour en apprendre davantage sur ce test, nous vous invitons à lire notre article spécialement dédié à ce sujet.
Pays où le passage du test ELTis est obligatoire. Cliquez sur la photo pour l’agrandir !
Il est alors primordial de commencer à travailler sa future langue d’immersion avant son départ, pour se préparer, mais aussi après son retour, pour ne rien oublier ! Alors par où commencer ?
Apprendre la langue avant son départ : le top départ d’une immersion réussie
Avant de partir en immersion, que l’on maîtrise quelques connaissances dans la langue de son futur pays ou non, l’important est de commencer à bien la travailler.
Pour ce faire, plusieurs options existent et sont faciles à mettre en place !
Les applications d’apprentissage en ligne
Les applications d’apprentissage en ligne, tout le monde connaît ! Par exemple, le célèbre oiseau vert, Duolingo, s’impose comme l’application d’enseignement la plus téléchargée au monde, proposant plus de 280 cours gratuits dans plus de 40 langues.
Disposant d’une version gratuite, elle permet d’aborder de manière simple et rapide le vocabulaire, la conjugaison ou encore la prononciation. Cela permet à chacun, même aux plus occupés, de s’entraîner quelques minutes par jour !
Cliquez sur la photo pour accéder à l’article Duolingo !
Les créateurs de contenu sur les réseaux sociaux
Les créateurs de contenu sur les réseaux sociaux s’imposent comme des ressources plus qu’intéressantes, accessibles facilement et gratuitement ! Avec un peu de recherche et de curiosité, de nombreux créateurs de contenu sont facilement trouvables sur des plateformes en ligne comme TikTok. Par l’intermédiaire de vidéos courtes et engageantes, ces créateurs partagent des petits tips d’apprentissage ou encore d’expressions à adopter.
@lau_drn1, @theforeignsun et bien d’autres proposent des vidéos spécialisées dans l’anglais, ou encore @apprendre.natur.allemand pour l’allemand ! Cette plateforme regorge de personnes souhaitant partager leurs connaissances.
S’intéresser à la culture musicale et audiovisuelle du pays
Pour vraiment s’immerger dans une langue, rien de mieux que de plonger dans sa culture ! Pour cela, il est indispensable de consommer des séries, films ou encore de la musique.
Les films et séries sont un excellent moyen de s’habituer à suivre des conversations dans une langue étrangère. Il est intéressant de se forcer, au fur et à mesure, à regarder ces contenus en version originale sous-titrée français, puis avec le sous-titrage dans la langue originale.
Concernant la musique, le principe est le même. Écouter des artistes locaux a un double objectif : s’entraîner à comprendre et à chanter, mais pouvoir aussi avoir des références communes avec ses futurs camarades !
Participer à des cours de langue
L’école n’est pas le seul moyen d’apprendre « officiellement » une langue. De nombreux professeurs agréés proposent des cours de langue, pour tous les niveaux, en présentiel ou en ligne.
Beaucoup d’associations proposent également des cours de langue, qui permettent d’apprendre tout en rencontrant des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt !
Continuer d’exercer une langue après son retour en France : un réel challenge pour la mémoire
La fin d’un séjour en immersion se traduit très souvent par le retour en France. C’est le retour aussi de toute la vie « habituelle » : ses amis, sa famille, tout un quotidien rythmé par la langue française.
C’est à ce moment que l’enjeu devient important ! La maîtrise d’une langue repose sur la mémoire, et cette mémoire, c’est comme tout : il faut l’entraîner, la stimuler !
Continuer la correspondance avec sa famille et amis d’accueil
Comme nous venons de l’évoquer, il faut continuer de s’entraîner. Alors quoi de mieux que de continuer avec les personnes avec qui l’on a appris à parler une langue ?
Garder le contact avec ses amis et sa famille d’accueil s’avère être un véritable moyen de prolonger l’immersion. Passer de quelques SMS à une visio, un appel vidéo ou des vocaux sont de très bons exercices.
S’engager en tant que bénévole à des événements YFU France
L’association YFU France a pour objectif d’animer un grand réseau de bénévolat à travers l’Hexagone. De nombreux événements sont organisés chaque année, où des jeunes bénévoles et des lycéens internationaux accueillis en France se retrouvent : Réunions Régionales, Orientations d’Arrivée… Participer à ce type d’événement permet de rencontrer des jeunes étrangers maîtrisant la même langue que vous, et de les aider à se faire comprendre et/ou d’apprendre le français, comme des personnes ont pu le faire lors de votre séjour en immersion. Une aide précieuse !
Bénévoles et jeunes accueillis durant une Réunion Régionale en Bretagne
Apprendre une langue puis en conserver les acquis, c’est un travail de tous les jours. De nombreux outils sont disponibles gratuitement et simplement, alors profitez-en !